نام مستعار چیست؟ شاید بسیاری از شما این کلمه را برای اولین بار بشنوید ، در نتیجه آنها معنی آن را کاملا نمی دانند. با این حال ، حتی کسانی که با این اصطلاح آشنا هستند ، ممکن است معنای آن را کاملاً درک نکنند.
در این مقاله با استفاده از مثالهای گویا معنای اصطلاح "پارونیم" را بررسی خواهیم کرد.
معنی مستعار چه معنی دارد
نام مستعار (یونانی παρα + ὄνυμα - نام) - اینها کلماتی هستند که از نظر صوت و ترکیب تصنعی شبیه به هم هستند ، اما معانی لغوی مختلفی دارند. یک واقعیت جالب این است که طبق فرهنگ لغات نام مستعار ، حدود یک هزار جفت از این قبیل در زبان روسی وجود دارد.
بیشتر اوقات در زبان روسی اصطلاحات ریشه ریشه وجود دارد که فقط شباهت خارجی دارند. برای مثال:
- سیاست - قطب ؛
- بیل - پله برقی؛
- کلارینت - کرنت.
علاوه بر این ، نام های مستعار ضمیمه وجود دارد که با انگیزه مشترک و پیوند معنایی متحد می شوند. آنها دارای یک ریشه هستند ، اما دارای پسوندهای مشتق متفاوت ، هرچند مشابه هستند:
- اقتصاد - اقتصاد؛
- یخ - یخ ؛
- اشتراک - مشترک.
علاوه بر این ، اصطلاحات نام مستعار ریشه شناسی وجود دارد. آنها کلمه یکسانی را نشان می دهند که چندین بار توسط زبان به روشهای مختلف وام گرفته شده است (از طریق میانجیگری زبانهای مختلف) و در معانی مختلف: کلمه روسی "پروژه" (وام گرفته شده از لاتین) - "پروژه" (از طریق زبان فرانسوی وام گرفته شده).
وقتی نویسنده می خواهد به اندیشه خود تناقض و عمق ببخشد ، از اصطلاحات نام مستعار معمولاً استفاده می شود. به عنوان مثال ، در کمدی معروف الکساندر گریبویدوف "وای از شوخ طبعی" ، یکی از شخصیت ها جمله زیر را می گوید: "من خوشحال می شوم که خدمت کنم ، خدمت کردن بیمار کننده است!"
در این حالت ، نویسنده از 2 کلمه مشتق شده از "خدمات" استفاده کرده است ، اما معانی کاملاً متفاوتی پیدا کرده است. در نتیجه ، کلمه "خدمت" با چیزی نجیبانه همراه است ، در حالی که "خدمت" بار معنایی بسیار منفی دارد.
