زبان اولین و پیچیده ترین ابزاری است که فرد از آن استفاده می کند. این قدیمی ترین ، همه کاره ترین و تعریف کننده ترین ابزار بشریت است. بدون زبان ، یک جامعه کوچک از مردم وجود ندارد ، بدون ذکر تمدن مدرن. جای تعجب نیست که نویسندگان داستان های علمی که بعضی اوقات سعی می کنند تصور کنند جهان بدون لاستیک ، فلزات ، چوب و غیره چگونه است ، تصور جهانی بدون زبان هرگز تصور نمی شود - چنین جهانی ، از نظر ما از این کلمه ، به سادگی نمی تواند وجود داشته باشد.
یک شخص با همه چیزهایی که توسط او خلق نشده است (و همچنین برای شخص ایجاد شده) با کنجکاوی زیادی رفتار می کند. زبان نیز از این قاعده مستثنی نیست. البته ، ما هرگز نخواهیم دانست که کسی اولین کسی است که به این فکر کرد که چرا ما نان نان می نامیم ، و برای آلمانی ها این "آبگوشت" است. اما با پیشرفت جامعه ، س suchالاتی از این دست بیشتر و بیشتر شروع می شود. افراد تحصیل کرده شروع به گذاشتن آنها کردند ، بلافاصله سعی کردند - با استدلال فعلی - برای یافتن پاسخ. با ظهور ادبیات مکتوب ، رقابت ، و در نتیجه انتقاد ، با اشاره به نقص زبان. به عنوان مثال ، A.S. پوشکین یک بار به صورت کتبی به تحلیل انتقادی یکی از آثار خود پاسخ داد ، که حاوی 251 ادعا بود.
پوشکین در طول زندگی خود اغلب مورد انتقادات بی رحمانه قرار گرفت
به تدریج ، قوانین زبانی سیستم بندی شد و افرادی که در این سیستم سازی دخیل بودند - گاهی سالها پس از مرگ - شروع به زبانشناسی شدن کردند. کالبد شکافی زبانها با تقسیم بندی ها ، رشته ها ، مدارس ، جوامع و حتی مخالفان آنها بر اساس علمی صورت گرفت. و معلوم شد که زبانشناسی می تواند زبانی را به مولکولهای مpلفه تجزیه کند ، اما هنوز هم ایجاد یک سیستم هماهنگ و طبقه بندی بخشهایی از زبان امکان پذیر نبوده است.
1. تاریخ زبان شناسی تقریباً از زمان ظهور اولین سیستم های نوشتاری شروع به هدایت می کند. البته به عنوان یک علم ، زبان شناسی دیرتر به وجود آمد. به احتمال زیاد ، این اتفاق در حدود قرن 5-4 قبل از میلاد افتاده است. زمانی که در یونان باستان شروع به مطالعه بلاغت کرد. فرآیند یادگیری شامل خواندن متن سخنرانی های مختلف و تجزیه و تحلیل آنها از نظر سواد ، سبک ، ساختار بود. در قرون اول هجری قمری ه در چین ، لیستی از هیروگلیف های مشابه فرهنگ لغت های فعلی و همچنین مجموعه ای از قافیه ها (آغاز آوایی جدید) وجود دارد. مطالعات گسترده زبانها در قرن 16 - 17 آغاز شد.
2. چقدر یک زبان شناسی دقیق است ، یک علم را می توان با توجه به بحث بین المللی چندین ساله (و هنوز پایان یافته) درباره بخشهای گفتار ، قضاوت کرد. فقط اسم در این بحث دست نخورده باقی مانده است. حق حضور در بخش گفتار به تعداد کمی و ترتیبی و میان حرفها محروم شد ، مضارع در صفت نوشته می شد و گروندها به عنوان قید تبدیل می شدند. ژوزف واندریس فرانسوی ، ظاهراً ناامید ، تصمیم گرفت که فقط دو قسمت گفتار وجود دارد: یک اسم و یک فعل - او هیچ تفاوت اساسی بین اسم و صفت پیدا نکرد. زبانشناس روسی الكساندر پیشكوفسكی كمتر رادیكال بود - به نظر وی ، چهار بخش گفتار وجود دارد. وی یک فعل و یک قید به اسم و صفت اضافه کرد. آکادمیستن ویکتور وینوگرادوف 8 قسمت گفتار و 5 ذره را جدا کرد. و این اصلاً در امور روزهای گذشته نیست ، بلکه در قرن بیستم بود. سرانجام ، دستور زبان آکادمیک 1952-1954 از 10 قسمت گفتار صحبت می کند و در همان دستور زبان چاپ 1980 نیز ده قسمت گفتار وجود دارد. آیا حقیقت در یک اختلاف به وجود آمده است؟ مهم نیست که چگونه است! تعداد و نام قسمت های گفتار همزمان است ، اما انبوه کلمات از یک قسمت گفتار به قسمت دیگر سرگردان می شوند.
3. مانند هر علمی ، در زبانشناسی نیز بخشهایی وجود دارد ، حدود ده بخش از آنها ، از زبانشناسی عمومی گرفته تا زبانشناسی پویا. علاوه بر این ، تعدادی از رشته ها در تقاطع زبان شناسی با علوم دیگر بوجود آمده است.
4. به اصطلاح وجود دارد. زبان شناسی آماتور. زبان شناسان رسمی و "حرفه ای" ادب های آن را آماتور می دانند و اغلب از کلمه "علمی شبه" استفاده می کنند. طرفداران خود نظریه های خود را تنها نظریه صحیح می دانند و افراد حرفه ای را به دلیل عناوین و سمت های علمی خود متهم می کنند که به نظریه های منسوخ خود پایبند هستند. مطالعات زبان میخائیل زادورنوف را می توان نمونه ای معمول از زبان آماتوری دانست. مشخصه های زبان شناسان آماتور این است که به دنبال ریشه های روسی در تمام کلمات همه زبانها باشند. علاوه بر این ، ریشه های مربوط به نام مکان های باستانی از زبان روسی مدرن گرفته شده است. "ترفند" دیگر فلسفه آماتور جستجوی معانی پنهان "اولیه" در کلمات است.
میخائیل زادورنوف در سالهای آخر زندگی خود به طور جدی در زمینه زبانشناسی آماتور مشغول بود. لندن "در دام" است
5- از نظر زمانی ، به احتمال زیاد اولین نماینده زبانشناسی آماتور ، آكادمیكس الكساندر پوتبنیا بود. این نظریه پرداز اصلی زبان شناسی قرن نوزدهم ، همراه با آثار برجسته در مورد دستور زبان و ریشه شناسی کلمه ، نویسنده آثاری بود که در آن کاملاً آزادانه انگیزه های رفتار شخصیت های افسانه ای و افسانه ای را تفسیر می کرد. علاوه بر این ، Potebnya کلمات "سرنوشت" و "خوشبختی" را با ایده های اسلاوی در مورد خدا پیوند داد. اکنون محققان به دلیل احترام به شایستگی های علمی وی به آرامی دانشمند را فردی خارق العاده می خوانند.
الكساندر پوتبنیا خود را یك روسی بزرگ می دانست و گویش روسی كوچك نیز یك گویش بود. در اوکراین ، این مسئله کسی را آزار نمی دهد ، زیرا Potebnya در خارکوف کار می کرد ، یعنی اوکراینی است
6. جنبه های صوتی زبان توسط آوایی بررسی می شود. این شاخه معمولاً زبانشناسی به خوبی توسعه یافته است. بنیانگذار آوایی روسی دانشمندی با نام خانوادگی آوایی زیبا Baudouin de Courtenay برای گوش روسی در نظر گرفته می شود. درست است ، نام این آکادمیسین بزرگ واقعاً به روسی بود: ایوان الكاندروویچ. وی علاوه بر آواشناسی ، از جنبه های دیگر زبان روسی نیز تبحر داشت. به عنوان مثال ، وی در حال تهیه ویرایش جدید فرهنگ لغت دال برای چاپ ، وی واژگان مبتذل توهین آمیز را به آن وارد كرد ، به همین دلیل توسط همكاران بی رحمانه مورد انتقاد قرار گرفت - آنها به چنین ویرایش های انقلابی نمی اندیشیدند. تحت رهبری بودوین دو کورتنای ، یک دانشکده کامل کار می کرد که تقریباً حوزه آوایی را زیر پا گذاشت. بنابراین ، به خاطر امرار معاش ، دانشمندان مدرنی که در حال مطالعه پدیده های صوتی در یک زبان هستند ، باید کلماتی مانند "northA" ، "southA" ، "ظرفیت" و غیره را به عنوان یک هنجار زبانی اعلام کنند - افراد کار می کنند ، مطالعه می کنند.
7. زندگی I. A. بودوین دو کورتنای نه تنها به دلیل سهم عظیم او در زبانشناسی جالب است. این دانشمند به طور فعال درگیر فعالیت های سیاسی بود. وی برای پست ریاست جمهوری لهستان مستقل معرفی شد. در انتخابات ، که در 1922 در سه دور برگزار شد ، بودوین دو کورتنای شکست خورد ، اما این انتخابات برای بهترین ها بود - رئیس جمهور منتخب گابریل ناروتوویچ به زودی کشته شد.
I. بودوین دو کورتنای
8- گرامر اصول ترکیب کلمات با یکدیگر را مطالعه می کند. اولین کتاب دستور زبان زبان روسی توسط هاینریش لودولف آلمانی به زبان لاتین منتشر شد. ریخت شناسی چگونگی تغییر کلمه به "مناسب" با جمله همسایه ها را بررسی می کند روش ترکیب کلمات در ساختارهای بزرگتر (عبارات و جملات) نحو را می آموزد. و هجی (هجی) گرچه بعضاً بخشی از زبان شناسی نامیده می شود ، اما در واقع مجموعه ای از قوانین مصوب است. هنجارهای دستور زبان مدرن زبان روسی در نسخه 1980 توصیف و تأسیس شده است.
9. فرهنگ لغت به معنی کلمات و ترکیب آنها می پردازد. در فرهنگ لغت حداقل 7 "جدال" دیگر وجود دارد ، اما فقط سبک شناسی از اهمیت عملی در زندگی روزمره برخوردار است. این بخش مفاهیم - معانی نهفته و پنهان کلمات را بررسی می کند. یک صاحب سبک سبک روسی هرگز - بدون دلایل واضح - یک زن را "مرغ" یا "گوسفند" نمی نامد ، زیرا در روسی این واژه ها در مورد زنان یک بار منفی دارند - احمقانه ، احمقانه. آرایشگر چینی همچنین فقط در صورت لزوم یک زن را "مرغ" می نامد. با انجام این کار ، او مسئولیت اجتماعی پایین مسئولیت توصیف شده را در ذهن خواهد داشت. "گوسفند" به زبان چینی نمادی از زیبایی کامل است. در سال 2007 ، رئیس یکی از مناطق در آلتای ، ناآگاهی از سبک شناسی ، 42000 روبل هزینه داشت. در جلسه ، وی رئیس شورای روستا را "بز" خواند (در این حکم آمده است: "یکی از حیوانات مزرعه ، که نام او بارزی بار معنایی دارد)". دادخواست رئیس شورای روستا توسط دادگاه دادسرا راضی شد و قربانی 15،000 جبران خسارت معنوی دریافت کرد ، دولت 20،000 جریمه نقدی دریافت کرد و دادگاه با 7000 روبل برای هزینه ها راضی بود.
10. فرهنگ لغت را می توان از بستگان فقیر در خانواده شاخه های زبانشناسی نامید. آوایی و گرامر دارای اقوام مسن قدیمی هستند که در جایی از ارتفاعات آسمانی اوج می گیرند - به ترتیب آوایی نظری و دستور زبان نظری. آنها به زندگی روزمره استرسهای پیش پا افتاده و مواردی خم نمی شوند. بخش اصلی آنها توضیح دادن این است که چگونه و چرا همه آنچه در این زبان وجود دارد معلوم شد و همزمان ، سردرد اکثر دانشجویان رشته فلسفه. فرهنگ شناسی نظری وجود ندارد.
11. میخائیل واسیلیویچ لومونوسوف دانشمند بزرگ روسی نه تنها در علوم طبیعی کشف کرد. او همچنین در زبانشناسی به خود اشاره کرد. به ویژه ، در "دستور زبان روسی" او اولین زبانشناسی بود که توجه خود را به مقوله جنسیت در زبان روسی جلب کرد. گرایش عمومی در آن زمان نسبت دادن اشیا in بی جان به جنس میانی بود (و این پیشرفت بود ، زیرا در دستور زبان جنس Smotritsa 7 جنس وجود داشت). لومونوسف ، که اصولاً از سوق دادن زبان به طرحها امتناع ورزید ، انتساب نام اشیا to به جنسیتها را بی انگیزه دانست ، اما واقعیتهای غالب این زبان را تشخیص داد.
M.V. Lomonosov دستور زبان بسیار معقولی از زبان روسی ایجاد کرد
12. کار زبان شناسان بسیار عجیب و غریب در دیستوپی جورج اورول "1984" توصیف شده است. در میان ارگان های دولتی این کشور داستانی ، دپارتمانی وجود دارد که هزاران کارمند آن روزانه کلمات "غیرضروری" را از فرهنگ لغات حذف می کنند. یکی از کسانی که در این بخش کار می کند منطقاً ضرورت کار خود را با این واقعیت توضیح داده است که این زبان کاملاً به کلمات مترادف کلمه ، مثلاً "خوب" نیازی ندارد. چرا این همه "ستودنی" ، "باشکوه" ، "معقول" ، "مثال زدنی" ، "شایان ستایش" ، "شایسته" و غیره ، اگر کیفیت مثبت یک شی یا شخص را می توان در یک کلمه "به علاوه" بیان کرد؟ بدون استفاده از کلماتی مانند "عالی" یا "درخشان" می توان بر قدرت یا معنی یک کیفیت تأکید کرد - فقط بگویید "به علاوه مثبت".
1984: جنگ صلح است ، آزادی بردگی است ، و بسیاری از کلمات غیر ضروری در زبان وجود دارد
13. در اوایل دهه 1810 ، بحث داغی در زبان شناسی روسیه درگرفت ، گرچه در آن زمان زبان شناسان بسیار کمی بودند. نقش آنها را نویسندگان بازی می کردند. نیکلای کارامزین با کپی برداری از کلمات مشابه از زبان های خارجی ، کلمات اختراع شده توسط وی را به زبان آثار خود وارد کرد. این کارامزین بود که کلمات "مربی" و "پیاده رو" ، "صنعت" و "انسان" ، "درجه یک" و "مسئولیت" را اختراع کرد. چنین تمسخر به زبان روسی بسیاری از نویسندگان را عصبانی کرد. الكساندر شیشكف ، نویسنده و دریادار ، حتی جامعه ویژه ای را برای مقاومت در برابر نوآوری ها ایجاد كرد ، نویسنده ای معتبر مانند گابریل درژاوین را درگیر كرد. به نوبه خود کارامزین توسط باتیوشکوف ، داویدوف ، ویازمسکی و ژوکوفسکی پشتیبانی می شد. نتیجه بحث امروز مشهود است.
نیکولای کارامزین. باور اینکه کلمه "پالایش" فقط به لطف وی در روسی آمده است دشوار است
<14. گردآورنده معروف "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" ولادیمیر دال از نظر شغلی زبان شناس نبود و حتی معلم ادبیات نبود ، اگرچه در دوران دانشجویی دروس روسی را می داد. ابتدا ، دال افسر نیروی دریایی شد ، سپس از دانشکده پزشکی دانشگاه دورپات (تارتو فعلی) فارغ التحصیل شد ، به عنوان جراح ، کارمند دولت کار کرد و فقط در سن 58 سالگی بازنشسته شد. کار او در "فرهنگ توضیح" 53 سال به طول انجامید. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
ولادیمیر دال تا آخرین لحظه در کنار تخت پوشکین در حال مرگ مشغول انجام وظیفه بود [/ زیرنویس]
15. ترجمه های خودکار که حتی مدرن ترین مترجمان نیز انجام می دهند اغلب نادرست هستند و حتی باعث خنده نمی شوند زیرا مترجم به درستی کار نمی کند یا به دلیل اینکه قدرت محاسبات ندارد. عدم دقت به دلیل پایه توصیفی نامناسب فرهنگ نامه های مدرن است. ایجاد فرهنگ نامه هایی که کلمات را به طور کامل توصیف می کنند ، تمام معنی آنها و موارد استفاده از آنها کار بزرگی است. در سال 2016 ، چاپ دوم "فرهنگ ترکیبی توضیحی" در مسکو منتشر شد ، که در آن کلمات با حداکثر کامل توصیف شده اند. در نتیجه ، در نتیجه کار تیم بزرگی از زبان شناسان ، توصیف 203 کلمه امکان پذیر بود. یک فرهنگ لغت فرانسوی با کمال مشابه ، منتشر شده در مونترال ، 500 کلمه را توصیف می کند که در 4 جلد جای می گیرند.
مردم در درجه اول مقصر عدم دقت در ترجمه ماشینی هستند
