"بنای یادبود پاسکال" یا "حرز پاسکال"، آیا متنی روی نوار باریک پوست است ، نوعی خلاصه از روشنگری عرفانی است که بلیز پاسکال در شب 23 تا 24 نوامبر 1654 تجربه کرد. او آن را تا زمان مرگ در آستر کامیسول خود نگه داشت.
این سند نقطه عطفی در زندگی دانشمند بزرگ است - "توسل دوم" وی. این "یادبود" توسط محققان "برنامه" آخرین سالهای زندگی پاسکال ارزیابی می شود که بدون شک فعالیت ادبی وی در این سال ها گواه آن است.
درباره زندگی و کار علمی نبوغ در بیوگرافی بلیز پاسکال بیشتر بخوانید. ما همچنین توصیه می کنیم به افکار منتخب پاسکال توجه کنید ، جایی که ما مهمترین نقل قولها را از اثر معروف وی "اندیشه ها" جمع آوری کرده ایم.
منتقد معروف ادبیات بوریس تاراسوف می نویسد:
Memorial سندی با اهمیت بیوگرافی استثنایی است. فقط باید تصور کرد که او هرگز کشف نمی شد ، همانطور که در زندگی پاسکال ، منطقه خاصی از نفوذ ناپذیر ناگزیر بوجود می آید ، برای محققان و زندگی نامه و کارهای او مرموز است.
در یادبود ، پاسکال علیه خودش عصیان می کند ، و او با چنان اعتقاد مشتاقانه این کار را می کند که نمونه های زیادی در تاریخ بشر وجود ندارد. شرایط نوشتن Memorial هر چقدر هم برای ما نامفهوم باشد ، درک خود پاسکال بدون دانستن این سند غیرممکن است.
یک واقعیت جالب این است که متن "بنای یادبود" که از نظر محتوا و سبک کاملاً متفاوت از همه کارهای پاسکال است ، ابتدا روی کاغذ نوشته شده و پس از چند ساعت به صورت کامل روی پوسته بازنویسی شده است.
"بنای یادبود پاسکال" پس از مرگ دانشمند به طور تصادفی کشف شد: خادمی که لباس های خود را مرتب می کرد ، سندی را که به همراه یک پیش نویس در کف طاقچه دوخته شده بود پیدا کرد. پاسكال آنچه را كه اتفاق افتاده بود را از همه پنهان كرد ، حتي از خواهر كوچكتر خود ژاكلين كه وي را بسيار دوست داشت و از نظر روحي با او نزديك بود.
در زیر ترجمه متن یادبود پاسکال آورده شده است.
متن یادبود پاسکال
سال لطف 1654
دوشنبه 23 نوامبر روز مقدس کلمنت پاپ و شهید و سایر شهدا است
شب مقدس Chrysogonus شهید و دیگران. از حدود ده و نیم شب تا نیمه و نیمه شب.
آتش
خدای ابراهیم ، خدای اسحاق ، خدای یعقوب ،
نه خدای فیلسوفان و دانشمندان.
اعتماد به نفس. اعتماد به نفس. احساس ، شادی ، آرامش.
خدای عیسی مسیح.
Deum meum et Deum vestrum (خدای من و خدای تو).
خدای تو خدای من خواهد بود.
فراموش کردن دنیا و همه چیز به جز خدا.
تنها در مسیرهای مشخص شده در انجیل می توان آن را بدست آورد.
عظمت روح انسان.
پدر صالح ، دنیا تو را نمی شناخت ، اما من تو را می شناختم.
شادی ، شادی ، شادی ، اشک شوق.
من از او جدا شده بودم.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (چشمه های آب من را زنده نگه داشته اند)
خدای من ، مرا رها خواهی کرد؟
باشد که برای همیشه از او جدا نشوم.
این زندگی ابدی است تا آنها شما ، تنها خدای واقعی و I.Kh. را بشناسند.
عیسی مسیح
عیسی مسیح
من از او جدا شده بودم. من از دست او فرار کردم ، او را انکار کردم ، او را به صلیب کشیدم.
باشد که هرگز از او جدا نشوم!
می توان آن را فقط به روشهای ذکر شده در انجیل حفظ کرد.
انصراف کامل و شیرین است.
اطاعت کامل از عیسی مسیح و اعتراف من.
شادی ابدی برای یک روز قهرمانی روی زمین.
tuos خطبه های بدون فراموشی آمین (ممکن است دستورات تو را فراموش نکنم. آمین).
