بسیاری از مردم دوست دارند در گفتار خود از ضرب المثل ها و ضرب المثل های روسی استفاده کنند. دلیل این امر این است که نسخه کامل ، گاهی معنی ضرب المثل را کاملاً تغییر می دهد.
ما نسخه های کامل ضرب المثل ها و سخنان معروف را به شما توجه می کنیم. مطمئناً از بسیاری از آنها تعجب خواهید کرد. به هر ترتیب ، اما عاشقان زبان روسی قطعاً این مجموعه را دوست خواهند داشت.
بنابراین ، قبل از اینکه نسخه های کامل ضرب المثل ها و گفته های معروف باشید.
بدون ماهی ، بدون گوشت ، [بدون کافتان ، بدون کاسک].
آنها سگ را خوردند ، [دم خفه شد].
بخش اوما ، [بله کلید گم شده است].
دو جفت چکمه ، [هر دو سمت چپ].
حداقل یک مقدار راحت به یک احمق ، [او دو مورد خودش را می گذارد].
شرم دخترانه - به در ، [قدم برداشت و فراموش کرد].
برای احمقان قانون نوشته نشده است ، [و اگر نوشته شده باشد ، خوانده نمی شود ، اگر خوانده شود ، قابل درک نیست ، اگر فهمیده شود ، چنین نیست].
دستی دست او را می شوید ، [بله ، هر دو خارش دارند].
خوش شانس [شنبه] یک مرد غرق شده [بدون نیاز به گرم کردن حمام].
ذهن سالم در بدن سالم [شانس کمیاب] است.
زاغ چشمهای زاغ را بیرون نخواهد زد ، [اما آن را بیرون خواهد زد ، اما بیرون نخواهد آورد].
برهنه مانند شاهین [و تیز مانند تبر].
گرسنگی یک خاله نیست ، - [یک پای نمی آورد].
لب احمقانه نیست ، [زبان بیل نیست: آنها می دانند چه تلخ است ، چه شیرین].
روی کاغذ صاف بود ، اما آنها دره ها را فراموش نکردند ، [و روی آنها راه رفتند].
برای یک کتک خورده ، آنها دو شکست ناپذیر می دهند ، [اما آنها آن را با درد نمی کشند].
اگر دو خرگوش را تعقیب کنید ، یک گراز نخواهید گرفت.
هرکس کهنه قدیمی را به یاد بیاورد ، [و کسی هر دو را فراموش خواهد کرد].
مرغ کنار دانه نوک می زند ، [و کل حیاط فضله].
مشکل عجولانه آغاز کار است - [یک سوراخ وجود دارد ، یک سوراخ وجود خواهد داشت].
جوانان سرزنش می کنند - خود را سرگرم می کنند ، [و افراد پیر سرزنش می کنند] عصبانی می شوند.
همه Shrovetide برای گربه ، [روزه خواهد بود].
دارکوب ناراحت نیست که نمی تواند آواز بخواند - [به هر حال کل جنگل او را می شنود].
جارو جدیدی به روشی جدید جارو می کند ، [و وقتی شکسته می شود ، زیر نیمکت می چرخد].
دهان خود را روی نان شخص دیگری باز نکنید ، [زود بیدار شوید و مال خود را شروع کنید].
یک نفر در میدان جنگجو نیست ، [بلکه یک مسافر است].
اسبها در اثر کار می میرند ، [و مردم قویتر می شوند].
دریای مست عمیق تا زانو است ، [و یک گودال تا گوشهای اوست].
گرد و غبار را در یک ستون ، دود را در یوغ قرار دهید ، [و کلبه گرم نمی شود ، و جابجا نمی شود].
چوب دو لبه [اینجا و آنجا می زند].
ماهیگیر از دور ماهیگیر را می بیند ، [و بنابراین از آن پرهیز می کند].
کار گرگ نیست ، به جنگل فرار نخواهد کرد ، [لعنت ، باید انجام شود].
بزرگ شوید ، اما رشته فرنگی نکنید - [یک مایل مسافت را طی کنید ، اما ساده نباشید].
اسب پیر شیار را خراب نمی کند ، [و عمیقاً شخم نخواهد زد].
هفت دردسر - یک پاسخ ، [مشکل هشتم - اصلاً هیچ جا].
گلوله از شجاع می ترسد ، [و او یک ترسو را در بوته ها پیدا خواهد کرد].
شما با یک زنبور عسل کنار می آیید - عسل می گیرید ، [با سوسک ارتباط برقرار می کنید - خود را در کود دامی خواهید یافت].
ترس چشمان بزرگی دارد ، [اما آنها چیزی نمی بینند].
نان روی میز - و میز یک تخت است ، [و نه یک تکه نان - و میز یک تخته است].
معجزه در غربال - [سوراخ های زیادی وجود دارد ، اما جایی برای پرش وجود ندارد].
دوخته شده ، [و بسته نرم افزاری اینجاست].
زبان من دشمن من است ، [پیش از ذهن به دنبال دردسرها می رود].
